Мы привыкаем к темноте,
Когда погашен свет —
Так, проводив нас до крыльца,
Свечу унес сосед —
И мы шагнули наугад —
Как в черный омут — в Ночь,
Затем привыкли к темноте —
И зашагали прочь.
Во много раз темнее
В мозгу — где ночь всегда,
Где не посветит нам Луна
Иль бледная Звезда.
Кто посмелей, шагает —
Не видя ничего,
Нередко расшибая лоб,
Но зрение его
Становится острее —
А может, в свой черед
Меняется и темнота —
И Жизнь идет вперед.
Эмили Дикинсон
Когда погашен свет —
Так, проводив нас до крыльца,
Свечу унес сосед —
И мы шагнули наугад —
Как в черный омут — в Ночь,
Затем привыкли к темноте —
И зашагали прочь.
Во много раз темнее
В мозгу — где ночь всегда,
Где не посветит нам Луна
Иль бледная Звезда.
Кто посмелей, шагает —
Не видя ничего,
Нередко расшибая лоб,
Но зрение его
Становится острее —
А может, в свой черед
Меняется и темнота —
И Жизнь идет вперед.
Эмили Дикинсон
оригинал